Nearly 1 in 5 UK doctors consider leaving due to better prospects abroad, threatening NHS waiting times. Casi 1 de cada 5 médicos del Reino Unido consideran dejar el país debido a mejores perspectivas en el extranjero, lo que amenaza los tiempos de espera del NHS.

Nearly one in five (19%) UK NHS doctors are considering leaving the profession, and one in eight (12%) are contemplating working abroad, citing better treatment and higher pay elsewhere. Casi uno de cada cinco (19%) médicos del NHS del Reino Unido está considerando dejar la profesión, y uno de cada ocho (12%) está considerando trabajar en el extranjero, citando un mejor tratamiento y salarios más altos en otros lugares. The General Medical Council (GMC) warns this could jeopardize the government's plan to reduce hospital waiting times. El Consejo Médico General (GMC, por sus siglas en inglés) advierte de que esto podría poner en peligro el plan del gobierno para reducir los tiempos de espera en los hospitales. The report also highlights issues with career progression, workloads, and lack of support, urging for modernizing the training system to retain doctors and improve patient care. El informe también destaca los problemas con la progresión profesional, las cargas de trabajo y la falta de apoyo, instando a la modernización del sistema de capacitación para retener a los médicos y mejorar la atención al paciente.