Part of Cape Hatteras beach closes due to oil contamination from old military site. Parte de la playa de Cape Hatteras se cierra debido a la contaminación por petróleo de un antiguo sitio militar.

A section of the Cape Hatteras National Seashore in Buxton, North Carolina, has been closed due to beach erosion exposing contaminated soil from a former military site, leading to petroleum odors and light oil sheens. Una sección de la costa nacional de Cape Hatteras en Buxton, Carolina del Norte, ha sido cerrada debido a la erosión de la playa que expone el suelo contaminado de un antiguo sitio militar, lo que lleva a olores de petróleo y brillos de aceite ligero. The closure affects a three-tenths-mile stretch of shoreline. El cierre afecta un tramo de tres décimas de milla de la costa. The Army Corps of Engineers and Coast Guard have been notified, and remediation efforts are ongoing at the site, which was previously used by the U.S. Navy until 1982. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército y la Guardia Costera han sido notificados, y los esfuerzos de remediación están en curso en el sitio, que anteriormente fue utilizado por la Marina de los EE. UU. hasta 1982.