US July jobs growth of 73,000 falls short, raising concerns over tariffs' economic impact. El crecimiento de los empleos en Estados Unidos en julio, de 73.000, se queda corto, lo que genera preocupaciones sobre el impacto económico de los aranceles.

The US economy added only 73,000 jobs in July, well below expectations and revisions to May and June data also showed fewer jobs. La economía estadounidense agregó solo 73.000 empleos en julio, muy por debajo de las expectativas y las revisiones de los datos de mayo y junio también mostraron menos empleos. This slowdown in hiring, attributed partly to economic uncertainty from President Trump's tariffs, has the unemployment rate at 4.2% but the hiring rate at a 10-year low. Esta desaceleración en la contratación, atribuida en parte a la incertidumbre económica de los aranceles del presidente Trump, tiene la tasa de desempleo en el 4,2%, pero la tasa de contratación en su nivel más bajo en 10 años. The tariffs, set to take effect on August 7, have deepened tensions with trading partners like Canada and Mexico, leading to concerns about economic impacts and potential interest rate cuts by the Federal Reserve. Los aranceles, que entrarán en vigor el 7 de agosto, han profundizado las tensiones con socios comerciales como Canadá y México, lo que ha generado preocupaciones sobre los impactos económicos y los posibles recortes de tasas de interés por parte de la Reserva Federal.