US job growth slowed in July, adding only 73,000 jobs, pushing unemployment to 4.2%. El crecimiento del empleo en Estados Unidos se desaceleró en julio, añadiendo solo 73.000 puestos de trabajo, lo que elevó el desempleo al 4,2%.

US job market weakened in late spring and early summer, with employers adding just 73,000 jobs in July. El mercado laboral estadounidense se debilitó a finales de la primavera y principios del verano, con los empleadores añadiendo solo 73.000 puestos de trabajo en julio. Job gains for May and June were revised down, and the unemployment rate rose to 4.2%. Las ganancias de empleo para mayo y junio se revisaron a la baja, y la tasa de desempleo aumentó al 4,2%. Manufacturing and the federal government lost jobs, with uncertainty over tariffs depressing orders. La industria manufacturera y el gobierno federal perdieron empleos, con la incertidumbre sobre los aranceles que deprimieron los pedidos. Despite the slowdown, wages grew by 3.9% from a year ago. A pesar de la desaceleración, los salarios crecieron un 3,9% con respecto a hace un año. The weak job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates. El débil mercado laboral puede llevar a la Reserva Federal a bajar las tasas de interés.