US raises tariffs on New Zealand exports to 15%, sparking concerns over trade impacts. EE.UU. eleva los aranceles a las exportaciones de Nueva Zelanda al 15%, lo que genera preocupaciones sobre los impactos comerciales.

The US has increased tariffs on New Zealand exports to 15%, up from the initially announced 10%, affecting goods like red meat and wine. Los EE.UU. han aumentado los aranceles a las exportaciones de Nueva Zelanda al 15%, por encima del 10% anunciado inicialmente, afectando a bienes como la carne roja y el vino. New Zealand's Trade Minister Todd McClay argues the country is unfairly targeted given its modest trade surplus with the US. El ministro de Comercio de Nueva Zelanda, Todd McClay, argumenta que el país es injustamente atacado dado su modesto superávit comercial con los Estados Unidos. McClay plans to lobby the US for a lower rate, emphasizing the potential harm to both countries. McClay planea presionar a los Estados Unidos para una tasa más baja, haciendo hincapié en el daño potencial para ambos países. The tariff hike could lead to higher costs for US consumers and New Zealand exporters, potentially pushing businesses to explore markets like China instead. El aumento de los aranceles podría llevar a mayores costos para los consumidores estadounidenses y los exportadores de Nueva Zelanda, lo que potencialmente empujaría a las empresas a explorar mercados como China.