US cattle herd hits a record low of 94.2 million, driving beef prices to record highs. El rebaño de ganado de EE.UU. alcanza un mínimo histórico de 94,2 millones, lo que lleva los precios de la carne a niveles récord.

The US cattle herd has hit a record low of 94.2 million, the smallest since 1961, due to years of drought forcing ranchers to reduce their herds. El rebaño de ganado de Estados Unidos ha alcanzado un mínimo histórico de 94,2 millones, el más bajo desde 1961, debido a años de sequía que obligaron a los ganaderos a reducir sus rebaños. This decrease is causing record-high beef prices. Esta disminución está provocando precios récord de la carne de vacuno. The situation is worsened by restrictions on cattle imports from Mexico due to a New World Screwworm infestation. La situación se ve agravada por las restricciones a las importaciones de ganado procedente de México debido a una infestación de la lombriz del Nuevo Mundo. This shortage is boosting cattle futures prices, as traders expect reduced cattle availability. Esta escasez está impulsando los precios de los futuros de ganado, ya que los comerciantes esperan una disponibilidad reducida de ganado.