US home sales hit a two-year low in June, driven down by rising mortgage rates and prices. Las ventas de viviendas en Estados Unidos alcanzaron su nivel más bajo en dos años en junio, impulsadas por el aumento de las tasas y precios de las hipotecas.

US home sales fell 2.7% in June, reaching their lowest pace since September 2021, due to high mortgage rates and record-high median sales prices of $435,300. Las ventas de viviendas en Estados Unidos cayeron un 2,7% en junio, alcanzando su ritmo más bajo desde septiembre de 2021, debido a las altas tasas hipotecarias y los precios medios de venta récord de $435,300. The National Association of Realtors reported that existing home sales declined to a seasonally adjusted annual rate of 3.93 million units. La Asociación Nacional de Realtors informó que las ventas de viviendas existentes disminuyeron a una tasa anual ajustada estacionalmente de 3,93 millones de unidades. Despite more homes being listed for sale, the inventory still falls short of pre-pandemic levels, driving prices up. A pesar de que hay más viviendas listadas para la venta, el inventario aún está por debajo de los niveles previos a la pandemia, lo que hace que los precios suban. High mortgage rates are making homeownership less affordable, particularly for first-time buyers, who made up only 30% of home sales in June. Las altas tasas hipotecarias están haciendo que la propiedad de una vivienda sea menos asequible, especialmente para los compradores por primera vez, que representaron solo el 30% de las ventas de viviendas en junio.