U.S. Army seeks faster extension of Hawaii training area lease, facing local opposition. El Ejército de EE.UU. busca una extensión más rápida del arrendamiento del área de entrenamiento de Hawái, enfrentando oposición local.

U.S. Army Secretary Dan Driscoll seeks to expedite negotiations for extending the lease of the Pohakuloa Training Area in Hawaii, crucial for live-fire training and quick troop deployment to Asia and the Pacific. El Secretario del Ejército de EE.UU. Dan Driscoll busca acelerar las negociaciones para extender el contrato de arrendamiento del Área de Entrenamiento de Pohakuloa en Hawai, crucial para el entrenamiento de fuego real y el rápido despliegue de tropas a Asia y el Pacífico. The lease, set to expire in 2029, faces opposition from Native Hawaiians and environmentalists concerned about land damage. El contrato de arrendamiento, que expirará en 2029, enfrenta la oposición de los nativos hawaianos y los ambientalistas preocupados por el daño a la tierra. Driscoll discussed the issue with Hawaii's Governor Josh Green, aiming for a quicker agreement and requesting contributions to the local community. Driscoll discutió el tema con el gobernador de Hawai, Josh Green, con el objetivo de lograr un acuerdo más rápido y solicitando contribuciones a la comunidad local.