Weather across the U.S. shifts, bringing storms to Texas, heat to Connecticut, and varied conditions nationwide. El tiempo en los Estados Unidos cambia, trayendo tormentas a Texas, calor a Connecticut, y condiciones variadas en todo el país.

Weather patterns across the U.S. are shifting, bringing scattered showers and thunderstorms to many areas. Los patrones del tiempo en los EE.UU. están cambiando, trayendo lluvias dispersas y tormentas eléctricas en muchas áreas. Lubbock, Texas, saw a reprieve from hot weekend temperatures, with thunderstorms expected through mid-week, followed by a return of high heat. Lubbock, Texas, vio un alivio de las cálidas temperaturas del fin de semana, con tormentas eléctricas esperadas hasta mediados de la semana, seguidas de un retorno de calor intenso. Southern New England will enjoy clear skies and low humidity until Thursday, when temperatures will rise to the 90s. El sur de Nueva Inglaterra gozará de cielos despejados y baja humedad hasta el jueves, cuando las temperaturas subirán a los 90. Connecticut is expecting a heat wave, with temperatures reaching the 90s by Thursday and a heat index above 100 by Friday. Connecticut espera una ola de calor, con temperaturas que alcanzarán los 90 grados el jueves y un índice de calor por encima de 100 el viernes. Meanwhile, higher storm chances and potential for flooding are forecast for the coming week in multiple regions. Mientras tanto, se pronostican mayores probabilidades de tormentas y potencial de inundaciones para la próxima semana en varias regiones.