Jasper, Alberta, marks one-year anniversary of wildfire with slow rebuilding and resilient tourism despite disputes. Jasper, Alberta, marca el primer aniversario del incendio forestal con una reconstrucción lenta y un turismo resistente a pesar de las disputas.

One year after a wildfire destroyed a third of Jasper, Alberta's structures, rebuilding efforts are slow, with only 114 of 185 affected properties cleared for construction. Un año después de que un incendio forestal destruyera un tercio de las estructuras de Jasper, Alberta, los esfuerzos de reconstrucción son lentos, con solo 114 de las 185 propiedades afectadas despejadas para la construcción. Full recovery is expected to take 5 to 10 years. Se espera que la recuperación completa tome de 5 a 10 años. Despite the fire's destruction, tourism has rebounded, with hotels and residences almost fully booked since May. A pesar de la destrucción del incendio, el turismo se ha recuperado, con hoteles y residencias casi llenos desde mayo. The town marks the anniversary with community events, amid ongoing disputes over the provincial government's role in the response. La ciudad conmemora el aniversario con eventos comunitarios, en medio de disputas en curso sobre el papel del gobierno provincial en la respuesta.