U.S. stock market rebounds to new highs in Q2 2025, despite initial tariff-induced drops. El mercado de valores de los Estados Unidos se recupera a nuevos máximos en el segundo trimestre de 2025, a pesar de las caídas iniciales inducidas por los aranceles.

The U.S. stock market showed resilience in the second quarter of 2025, rebounding to new highs despite initial drops due to tariff announcements. El mercado de valores de los Estados Unidos mostró resiliencia en el segundo trimestre de 2025, recuperándose a nuevos máximos a pesar de las caídas iniciales debido a los anuncios de aranceles. The S&P 500 rose 10.9%, while the energy sector lagged, dropping -8.56%. El S&P 500 subió 10,9%, mientras que el sector de la energía se rezagó, cayendo -8,56%. International stocks also performed well, with the MSCI EAFE and MSCI Emerging Markets Indices both up 12.0%. Las acciones internacionales también tuvieron un buen desempeño, con los índices MSCI EAFE y MSCI Emerging Markets aumentando ambos un 12,0%. In the bond market, yields initially rose but declined in June due to easing inflation. En el mercado de bonos, los rendimientos aumentaron inicialmente, pero disminuyeron en junio debido a la disminución de la inflación. The Federal Reserve maintained its cautious approach, holding interest rates steady. La Reserva Federal mantuvo su enfoque cauteloso, manteniendo las tasas de interés estables. The market's recovery underscores the risks of reacting to short-term volatility. La recuperación del mercado pone de relieve los riesgos de reaccionar ante la volatilidad a corto plazo.