U.S. Border Patrol agent shot in New York City park; motive possibly linked to robbery. Agente de la Patrulla Fronteriza fue baleado en un parque de la ciudad de Nueva York; el motivo posiblemente relacionado con un robo.

An off-duty U.S. Border Patrol agent was shot in the face and arm in Fort Washington Park, New York City, on Sunday night and is recovering at Harlem Hospital. Un agente de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. fuera de servicio recibió un disparo en la cara y el brazo en Fort Washington Park, Nueva York, el domingo por la noche y se está recuperando en el Hospital de Harlem. One person was taken into custody, but their involvement is still being investigated. Una persona fue detenida, pero su participación sigue siendo investigada. The motive is unclear, though authorities suspect it may have been a robbery. El motivo es incierto, aunque las autoridades sospechan que puede haber sido un robo. This incident follows a shooting at a Border Patrol office in McAllen, Texas, two weeks earlier, which injured two police officers and a Border Patrol employee. Este incidente sigue a un tiroteo en una oficina de la Patrulla Fronteriza en McAllen, Texas, dos semanas antes, en el que resultaron heridos dos policías y un empleado de la Patrulla Fronteriza. Both motives remain under investigation. Ambos motivos permanecen bajo investigación.