Major signalling failure at London Waterloo disrupts 14 platforms, causing widespread SWR delays and cancellations. Un importante fallo de señalización en Londres Waterloo interrumpe 14 plataformas, causando retrasos y cancelaciones generalizadas de SWR.

A major signalling failure at London Waterloo station has caused severe disruption, with 14 platforms unusable, affecting South Western Railway (SWR) services. Un importante fallo de señalización en la estación de Waterloo de Londres ha causado graves interrupciones, con 14 plataformas inutilizables, que afectan a los servicios del Ferrocarril del Suroeste (SWR). SWR advised customers not to travel on Monday morning. SWR aconsejó a los clientes no viajar el lunes por la mañana. Engineers are working to restore the platforms, but delays and cancellations are expected. Los ingenieros están trabajando para restaurar las plataformas, pero se esperan retrasos y cancelaciones. Passengers can use their Monday tickets on Tuesday and are advised to travel on alternative bus and train services, including those operated by London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus, and certain Tube and train routes with CrossCountry, Southern, and Great Western Railway at no extra cost. Los pasajeros pueden usar sus boletos de lunes el martes y se les recomienda viajar en servicios alternativos de autobuses y trenes, incluidos los operados por London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus y ciertas rutas de metro y trenes con CrossCountry, Southern y Great Western Railway sin costo adicional.