Canadian soldier granted bail in Quebec extremist plot; three others await hearing. A un soldado canadiense se le concedió la fianza en un complot extremista en Quebec; otros tres esperan audiencia.

One of four men accused in a Quebec extremist plot to seize land was granted bail, while the other three remain detained. A uno de los cuatro hombres acusados de un complot extremista de Quebec para apoderarse de tierras se le concedió la fianza, mientras que los otros tres permanecen detenidos. Matthew Forbes, an active Canadian Armed Forces member, was released under strict conditions. Matthew Forbes, un miembro activo de las Fuerzas Armadas canadienses, fue liberado bajo estrictas condiciones. The three detained men, Simon Angers-Audet, Raphaël Lagacé, and Marc-Aurèle Chabot, are set for a bail hearing on July 24-25. Los tres hombres detenidos, Simon Angers-Audet, Raphaël Lagacé y Marc-Aurèle Chabot, están programados para una audiencia de fianza el 24-25 de julio. The suspects are charged with terrorism and possessing weapons, including 16 explosive devices and 11,000 rounds of ammunition. Los sospechosos están acusados de terrorismo y posesión de armas, incluidos 16 artefactos explosivos y 11.000 cartuchos de munición. The Canadian Armed Forces confirmed that the seized weapons did not come from the military. Las Fuerzas Armadas canadienses confirmaron que las armas incautadas no provenían de los militares.