Amateur scientist finds invasive emerald ash borer beetle in Vancouver, prompting swift action to contain spread. Un científico aficionado encuentra un escarabajo excavador de ceniza esmeralda invasivo en Vancouver, lo que provoca una acción rápida para contener la propagación.

An amateur entomologist, Andrew Short, discovered the first emerald ash borer west of Manitoba in Vancouver, Canada, in June 2023. Un entomólogo aficionado, Andrew Short, descubrió el primer perforador de ceniza esmeralda al oeste de Manitoba en Vancouver, Canadá, en junio de 2023. This invasive beetle, native to East Asia, has devastated ash forests across North America. Este escarabajo invasivo, originario del este de Asia, ha devastado los bosques de ceniza en toda América del Norte. Researchers suspect the beetle has been in Vancouver since 2020, and its discovery allows for early mitigation measures such as insecticides, tree removal, and public education to prevent further spread. Los investigadores sospechan que el escarabajo ha estado en Vancouver desde 2020, y su descubrimiento permite tomar medidas tempranas de mitigación como insecticidas, eliminación de árboles y educación pública para evitar una mayor propagación.