President Trump imposes 30% tariff on South African exports, threatening $100M annual trade. El presidente Trump impone un arancel del 30% a las exportaciones sudafricanas, amenazando con 100 millones de dólares de comercio anual.

US President Donald Trump's announcement of a 30% tariff on South African exports, starting August 1, threatens South Africa's $100 million annual trade with the US, primarily affecting the citrus industry. El anuncio del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, de un arancel del 30% sobre las exportaciones sudafricanas, a partir del 1 de agosto, amenaza el comercio anual de 100 millones de dólares de Sudáfrica con los Estados Unidos, afectando principalmente a la industria de los cítricos. South African President Cyril Ramaphosa opposes the tariff, calling it inaccurate and a potential end to preferential trade status under the Africa Growth and Opportunity Act. El presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, se opone a la tarifa, calificándola de inexacta y de un posible fin al estatus de comercio preferencial bajo la Ley de Crecimiento y Oportunidad de África. The move could lead to job losses and reduced exports, prompting South Africa to seek new trade opportunities and strengthen ties with other global partners. La medida podría conducir a la pérdida de empleos y a la reducción de las exportaciones, lo que obligaría a Sudáfrica a buscar nuevas oportunidades comerciales y fortalecer los lazos con otros socios globales.