Former judge Sir Brian Leveson proposes reforms to tackle UK's 76,957-case court backlog. El ex juez Sir Brian Leveson propone reformas para hacer frente a la acumulación de 76.957 casos pendientes en los tribunales del Reino Unido.

Former senior judge Sir Brian Leveson has proposed major reforms to the UK court system to address a record backlog of 76,957 cases in crown courts. El ex juez principal Sir Brian Leveson ha propuesto grandes reformas al sistema judicial del Reino Unido para abordar una acumulación récord de 76,957 casos en los tribunales de la corona. The reforms aim to save 9,000 sitting days annually by reducing jury trials, resolving more cases outside of court, and introducing a new Crown Court Bench Division for trials. Las reformas tienen como objetivo ahorrar 9.000 días de sesión al año mediante la reducción de los juicios con jurado, la resolución de más casos fuera de los tribunales y la introducción de una nueva División de Tribunales de la Corona para los juicios. Defendants pleading guilty early would receive a 40% sentence discount. Los acusados que se declararan culpables temprano recibirían un descuento del 40% en la sentencia. The Justice Secretary will consider these recommendations ahead of potential legislative changes in the autumn. El Secretario de Justicia considerará estas recomendaciones antes de los posibles cambios legislativos en otoño.