UK house prices stayed flat in June, showing slight yearly growth despite recent volatility. Los precios de la vivienda en el Reino Unido se mantuvieron estables en junio, mostrando un ligero crecimiento anual a pesar de la reciente volatilidad.

UK house prices remained unchanged in June, following a slight drop in May, according to Halifax. Los precios de la vivienda en el Reino Unido se mantuvieron sin cambios en junio, después de una ligera caída en mayo, según Halifax. Despite the recent dip, the average price is still up 2.5% from last year. A pesar de la reciente caída, el precio promedio sigue aumentando un 2,5% respecto al año pasado. Mortgage approvals and property transactions have picked up, driven by rising wages, stable interest rates, and more flexible lending practices. Las aprobaciones de hipotecas y las transacciones inmobiliarias han aumentado, impulsadas por el aumento de los salarios, tasas de interés estables y prácticas de préstamos más flexibles. Experts predict only modest growth in house prices for the rest of the year. Los expertos predicen sólo un modesto crecimiento en los precios de la vivienda para el resto del año.