UK auto production hits a 76-year low, down 32.8% due to tariffs and Brexit uncertainties. La producción de automóviles del Reino Unido alcanza un mínimo de 76 años, un 32,8% menos debido a los aranceles y las incertidumbres del Brexit.

The UK's auto industry is facing its worst downturn in decades, with May vehicle production down 32.8% year-on-year, marking the lowest since 1949. La industria automotriz del Reino Unido se enfrenta a su peor desaceleración en décadas, con una producción de vehículos de mayo que cayó un 32,8% interanual, marcando el nivel más bajo desde 1949. This fifth consecutive monthly decline is blamed on U.S. import tariffs and Brexit uncertainties, causing severe export shocks, especially in the U.S. and EU markets. Este quinto descenso mensual consecutivo se atribuye a los aranceles de importación de los Estados Unidos y a las incertidumbres del Brexit, que causan graves choques a las exportaciones, especialmente en los mercados de los Estados Unidos y la UE. Despite a new UK-US trade deal lowering tariffs, experts doubt it will be sufficient to restore the industry's competitiveness and attract foreign investment, citing high energy costs as a significant barrier. A pesar de un nuevo acuerdo comercial entre el Reino Unido y los Estados Unidos que reduce los aranceles, los expertos dudan de que sea suficiente para restaurar la competitividad de la industria y atraer inversión extranjera, citando los altos costos de la energía como una barrera significativa.