US threatens 35% tariffs on Japanese imports unless trade talksresolve $69.4bn deficit by July 9. EE.UU. amenaza con aranceles del 35% a las importaciones japonesas a menos que las negociaciones comerciales resuelvan el déficit de 69.400 millones de dólares para el 9 de julio.

US-Japan trade talks have stalled, with the US threatening to impose tariffs of up to 35% on Japanese imports if a deal isn't reached by July 9. Las conversaciones comerciales entre Estados Unidos y Japón se han estancado, con Estados Unidos amenazando con imponer aranceles de hasta un 35% a las importaciones japonesas si no se llega a un acuerdo antes del 9 de julio. The US is seeking to reduce a $69.4bn trade deficit with Japan, while Japan refuses to accept the current 25% automotive tariff. Estados Unidos está tratando de reducir un déficit comercial de 69.400 millones de dólares con Japón, mientras que Japón se niega a aceptar el actual arancel del 25% para el sector automotriz. Japanese Prime Minister Ishiba vows to protect national interests, and the US Commerce Secretary warns of potential voluntary export restrictions on Japanese vehicles. El primer ministro japonés, Ishiba, promete proteger los intereses nacionales, y el secretario de Comercio de EE.UU. advierte de posibles restricciones voluntarias de exportación de vehículos japoneses. Talks continue as the deadline approaches. Las conversaciones continúan a medida que se acerca la fecha límite.