New Canadian law protects dairy tariffs but may not shield industry from U.S. trade deal changes. La nueva ley canadiense protege los aranceles de productos lácteos, pero puede no proteger a la industria de los cambios en el acuerdo comercial de los Estados Unidos.

A new Canadian law aiming to protect the dairy industry's supply management system may not be enough to shield it from U.S. trade negotiations. Una nueva ley canadiense que tiene como objetivo proteger el sistema de gestión de suministro de la industria láctea puede no ser suficiente para protegerla de las negociaciones comerciales de los Estados Unidos. The law, Bill C-202, restricts the foreign affairs minister from making commitments to increase quotas or reduce tariffs on U.S. dairy imports. La ley, el proyecto de ley C-202, restringe al ministro de asuntos exteriores de hacer compromisos para aumentar las cuotas o reducir los aranceles a las importaciones de productos lácteos estadounidenses. However, experts suggest the government could bypass this by conducting trade talks personally or expanding access to dairy quotas. Sin embargo, los expertos sugieren que el gobierno podría eludir esto llevando a cabo conversaciones comerciales personalmente o ampliando el acceso a las cuotas de lácteos. Despite the law, the system could still face adjustments through trade agreements. A pesar de la ley, el sistema todavía podría enfrentar ajustes a través de acuerdos comerciales.