Maple Leafs acquire Maccelli, sign Roy, and re-sign Lorentz to build a more physical roster. Los Maple Leafs adquieren a Maccelli, contratan a Roy, y vuelven a firmar a Lorentz para construir una plantilla más física.

The Toronto Maple Leafs acquired winger Matias Maccelli from the Utah Mammoth for a conditional draft pick, aiming to boost playmaking abilities. Los Toronto Maple Leafs adquirieron al extremo Matias Maccelli del Utah Mammoth para una selección condicional del draft, con el objetivo de aumentar las habilidades de juego. The team also signed Stanley Cup winner Nicolas Roy and re-signed Stephen Lorentz, while not tendering a qualifying offer to Pontus Holmberg. El equipo también firmó al ganador de la Copa Stanley Nicolas Roy y volvió a firmar a Stephen Lorentz, mientras que no ofreció una oferta de clasificación a Pontus Holmberg. These moves reflect a shift towards a more physical and versatile roster under new head coach Craig Berube. Estos movimientos reflejan un cambio hacia una plantilla más física y versátil bajo el nuevo entrenador en jefe Craig Berube.