U.S. existing-home sales hit their lowest since 2009, cooling the housing market significantly. Las ventas de casas existentes en EE.UU. alcanzaron su nivel más bajo desde 2009, enfriando significativamente el mercado de la vivienda.

The U.S. housing market is cooling, with existing-home sales in May at their lowest since 2009, dropping 0.7% from a year ago. El mercado de la vivienda de Estados Unidos se está enfriando, con las ventas de viviendas existentes en mayo en su nivel más bajo desde 2009, cayendo un 0,7% respecto al año anterior. Home prices rose just 2.7% in April, the smallest gain in nearly two years, led by declines in previously hot markets like Tampa and Dallas. Los precios de las viviendas aumentaron solo un 2,7% en abril, el aumento más pequeño en casi dos años, liderado por caídas en mercados previamente calientes como Tampa y Dallas. Higher mortgage rates and limited housing supply are key factors, pricing out many buyers and slowing market activity to about 25% below pre-pandemic levels. Las tasas hipotecarias más altas y la oferta limitada de vivienda son factores clave, que excluyen a muchos compradores y ralentizan la actividad del mercado a aproximadamente un 25% por debajo de los niveles anteriores a la pandemia.