Fire destroys historic Hotspur Press building in Manchester, raises preservation concerns. El incendio destruye el histórico edificio de Hotspur Press en Manchester, lo que genera preocupaciones sobre su preservación.

A fire destroyed a van in Kings Cross, London, causing traffic disruptions. Un incendio destruyó una furgoneta en Kings Cross, Londres, causando trastornos en el tráfico. In Manchester, a fire at the Superstore necessitated road closures. En Manchester, un incendio en el Superstore requirió el cierre de las carreteras. A Marks and Spencer worker, Kayleigh McDonnell, was caught stealing thousands from the tills and was given an 18-month community order. Una trabajadora de Marks y Spencer, Kayleigh McDonnell, fue atrapada robando miles de dólares de las cajas y recibió una orden comunitaria de 18 meses. Manchester United is investing heavily in transfers, with plans to spend over £120m on new players. El Manchester United está invirtiendo fuertemente en transferencias, con planes de gastar más de £120 millones en nuevos jugadores. The UK faces potential heatwaves this week after days of rain and strong winds. El Reino Unido enfrenta potenciales olas de calor esta semana después de días de lluvia y fuertes vientos. Israel accuses Iran of breaking a ceasefire by firing missiles into Israel. Israel acusa a Irán de quebrantar un alto el fuego disparando misiles hacia Israel. The Hotspur Press building in Manchester, built in 1794, was destroyed by fire, raising concerns about the preservation of historical structures. El edificio Hotspur Press en Manchester, construido en 1794, fue destruido por un incendio, lo que planteó preocupaciones sobre la preservación de estructuras históricas.