U.S. evacuates non-essential personnel from embassies in Gulf due to tensions with Iran. EE.UU. evacua personal no esencial de las embajadas en el Golfo debido a las tensiones con Irán.

The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential personnel and family members from the U.S. Embassy in Baghdad and from Bahrain and Kuwait due to potential regional unrest. El Departamento de Estado de EE.UU. ha ordenado la evacuación de personal no esencial y miembros de la familia de la Embajada de EE.UU. en Bagdad y de Bahrein y Kuwait debido a posibles disturbios regionales. This move follows rising tensions in the Middle East, particularly between the U.S. and Iran over Iran's nuclear program, which appears to have stalled. Esta medida sigue a las crecientes tensiones en el Medio Oriente, particularmente entre los EE.UU. e Irán por el programa nuclear de Irán, que parece haberse estancado. The next round of talks, scheduled for this weekend, now seems unlikely. La próxima ronda de conversaciones, prevista para este fin de semana, ahora parece poco probable.