Northern Ireland seeks to restore winter fuel payments for pensioners, mirroring a UK initiative. Irlanda del Norte busca restablecer los pagos de combustible de invierno para los pensionistas, reflejando una iniciativa del Reino Unido.

Northern Ireland's Communities Minister, Gordon Lyons, recommends restoring winter fuel payments for pensioners, following the UK government's decision to reinstate the benefit for 9 million pensioners in England and Wales. El ministro de Comunidades de Irlanda del Norte, Gordon Lyons, recomienda restablecer los pagos de combustible de invierno para los pensionistas, tras la decisión del gobierno del Reino Unido de restablecer el beneficio para 9 millones de pensionistas en Inglaterra y Gales. The payment, up to £300, will be available to those with an income under £35,000 annually. El pago, de hasta 300 libras esterlinas, estará disponible para aquellos con un ingreso inferior a 35 000 libras esterlinas anuales. Last year, around 250,000 pensioners in Northern Ireland were affected by the cut. El año pasado, unos 250.000 pensionistas en Irlanda del Norte se vieron afectados por el recorte. Lyons aims to replicate this benefit in Northern Ireland, pending discussions with the UK government. Lyons tiene como objetivo replicar este beneficio en Irlanda del Norte, a la espera de las discusiones con el gobierno del Reino Unido.