U.S. job market struggles with slow hiring, tough for graduates despite low unemployment. El mercado laboral de EE.UU. lucha con la contratación lenta, difícil para los graduados a pesar del bajo desempleo.

The U.S. job market is tough, especially for recent graduates, with hiring at its slowest pace in over a decade despite low unemployment and layoff rates. El mercado laboral estadounidense es duro, especialmente para los recién graduados, con la contratación a su ritmo más lento en más de una década a pesar de las bajas tasas de desempleo y despido. In May, the unemployment rate was 4.2%, but April saw the lowest hiring rate since 2014, excluding the early pandemic period. En mayo, la tasa de desempleo era del 4,2%, pero en abril se registró la tasa de contratación más baja desde 2014, excluyendo el período inicial de la pandemia. Career coach Mandi Woodruff-Santos advises job seekers to focus on building personal connections and networking. El entrenador de carreras Mandi Woodruff-Santos aconseja a los solicitantes de empleo que se centren en la creación de conexiones personales y en la creación de redes.