Two teen crashes in Co Kildare left one dead, several injured, and roads closed for investigation. Dos accidentes de adolescentes en el Condado de Kildare dejaron un muerto, varios heridos, y las carreteras cerradas para la investigación.

A teenager died and another was injured in a single-vehicle crash involving a pickup truck in Newbridge, Co Kildare, on Thursday night around 8 PM. Un adolescente murió y otro resultó herido en un accidente de un solo vehículo que involucraba una camioneta en Newbridge, Co Kildare, el jueves por la noche alrededor de las 8 PM. The passenger, an adult male in his late teens, was pronounced dead at Naas General Hospital. El pasajero, un hombre adulto a finales de su adolescencia, fue declarado muerto en el Hospital General de Naas. The driver, also a teenager, was taken to Tallaght Hospital with non-life-threatening injuries. El conductor, también un adolescente, fue llevado al Hospital Tallaght con lesiones que no ponen en peligro la vida. The road remains closed while Garda Forensic Collision Investigators examine the scene. La carretera permanece cerrada mientras los investigadores forenses de colisión de la Garda examinan la escena. Authorities are appealing for witnesses and anyone with camera footage to come forward. Las autoridades piden a los testigos y a cualquiera que tenga imágenes de cámaras que se presente. In a separate incident, two young men in their 20s were injured in a collision involving a car and two motorcycles in Athy, Co Kildare, near Boley Little. En un incidente separado, dos hombres jóvenes de unos 20 años resultaron heridos en una colisión entre un automóvil y dos motocicletas en Athy, Co Kildare, cerca de Boley Little. One motorcyclist was transported to Tallaght University Hospital with serious injuries, while the other was taken to Midland Regional Hospital Portlaoise with minor injuries. Un motociclista fue transportado al Tallaght University Hospital con heridas graves, mientras que el otro fue llevado al Midland Regional Hospital Portlaoise con heridas leves. The road is closed with local diversions in place, and Gardaí are appealing for witnesses and relevant footage. El camino está cerrado con desvíos locales en su lugar, y los Gardaí están apelando por testigos e imágenes relevantes.