U.S. housing market slows in 2025, facing high mortgage rates and economic uncertainty. El mercado de la vivienda estadounidense se ralentiza en 2025, enfrentando altas tasas hipotecarias e incertidumbre económica.

The U.S. housing market is facing challenges in 2025, with a slowdown in home sales and a rise in inventory. El mercado de la vivienda de EE.UU. se enfrenta a desafíos en 2025, con una desaceleración en las ventas de viviendas y un aumento en el inventario. Factors like high mortgage rates, economic uncertainty, and increased costs are deterring buyers. Factores como las altas tasas hipotecarias, la incertidumbre económica y el aumento de costos están disuadiendo a los compradores. Despite more homes on the market, they are staying unsold longer, and prices remain unaffordable for many. A pesar de que hay más casas en el mercado, permanecen más tiempo sin venderse, y los precios siguen siendo inasequibles para muchos. Local conditions are more influential than national trends, and some areas like Phoenix are growing due to job market expansion and lower living costs. Las condiciones locales son más influyentes que las tendencias nacionales, y algunas áreas como Phoenix están creciendo debido a la expansión del mercado de trabajo y a los menores costos de vida.