U.S. mortgage applications drop for third straight week, reflecting challenges in high-rate environment. Las solicitudes de hipotecas estadounidenses disminuyen por tercera semana consecutiva, lo que refleja los desafíos en un entorno de altas tasas de interés.

Mortgage applications in the US have fallen for the third week in a row, decreasing by 3.9% despite a slight drop in mortgage rates. Las solicitudes de hipotecas en los EE.UU. han caído por tercera semana consecutiva, disminuyendo en un 3,9% a pesar de una ligera caída en las tasas hipotecarias. Refinance activity dropped 4%, but remains 42% higher than last year. La actividad de refinanciación cayó un 4%, pero sigue siendo un 42% más alta que el año pasado. Purchase applications fell 4% week-over-week but were up 18% compared to the same period last year. Las solicitudes de compra cayeron un 4% semana tras semana, pero aumentaron un 18% en comparación con el mismo período del año pasado. The 30-year fixed-rate mortgage rate is holding steady at 6.92%. El tipo de interés hipotecario a 30 años se mantiene estable en el 6,92%. The decline continues amid high interest rates, making the mortgage market challenging. El descenso continúa en medio de altas tasas de interés, lo que hace que el mercado hipotecario sea desafiante.