President Trump doubles tariffs on steel and aluminum to 50%, exempting the UK but provoking the EU. El presidente Trump duplica los aranceles al acero y al aluminio al 50%, eximiendo al Reino Unido pero provocando a la UE.

US President Donald Trump has doubled import tariffs on steel and aluminum to 50%, citing goals to correct trade imbalances and boost domestic industries. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha duplicado los aranceles de importación de acero y aluminio al 50%, citando objetivos para corregir los desequilibrios comerciales e impulsar las industrias domésticas. The UK remains exempt due to a recent trade deal, but the EU has criticized the move, preparing countermeasures and planning talks with the US. El Reino Unido permanece exento debido a un reciente acuerdo comercial, pero la UE ha criticado la medida, preparando contramedidas y planeando conversaciones con los EE.UU. The tariffs aim to reduce reliance on Chinese steel but may lead to higher prices and economic uncertainty globally, with the OECD warning of a slowdown in world economic growth. El objetivo de los aranceles es reducir la dependencia del acero chino, pero puede dar lugar a precios más altos y a incertidumbre económica a nivel mundial, y la OCDE advierte de una desaceleración del crecimiento económico mundial.