New Mexico appeals court dismisses lawsuit against state's oil and gas pollution controls. El tribunal de apelaciones de Nuevo México desestimó la demanda contra los controles de contaminación por petróleo y gas del estado.

A New Mexico appeals court dismissed a lawsuit by environmental groups claiming the state failed to enforce pollution controls on the oil and gas industry, as required by a 1971 constitutional amendment. Un tribunal de apelaciones de Nuevo México desestimó una demanda presentada por grupos ambientalistas que alegaban que el estado no hizo cumplir los controles de contaminación en la industria del petróleo y el gas, como lo exige una enmienda constitucional de 1971. The court ruled it was not their role to assess pollution controls, deferring to the legislature to balance environmental protection with economic development. El tribunal dictaminó que no era su función evaluar los controles de contaminación, dejando al legislador equilibrar la protección ambiental con el desarrollo económico. Environmental advocates plan to appeal to the state's Supreme Court. Los defensores del medio ambiente planean apelar ante la Corte Suprema del estado.