NWS plans to hire 125 new staff to enhance hurricane season readiness after significant layoffs. NWS planea contratar a 125 nuevos empleados para mejorar la preparación para la temporada de huracanes después de importantes despidos.

The National Weather Service plans to hire about 125 new meteorologists and specialists to bolster staffing amid concerns over an active hurricane season. El Servicio Meteorológico Nacional planea contratar a unos 125 nuevos meteorólogos y especialistas para reforzar el personal en medio de las preocupaciones por una temporada de huracanes activa. This hiring follows the loss of over 560 employees due to layoffs and early retirements, which led to some offices reducing hours or not staffing overnight shifts. Esta contratación sigue a la pérdida de más de 560 empleados debido a despidos y jubilaciones anticipadas, lo que llevó a que algunas oficinas redujeran las horas o no contaran con personal para turnos nocturnos. The new hires aim to improve weather forecasting and data collection, such as weather balloon launches, which have been affected by staffing shortages. Las nuevas contrataciones tienen como objetivo mejorar las previsiones meteorológicas y la recopilación de datos, como los lanzamientos de globos meteorológicos, que se han visto afectados por la escasez de personal. Despite these efforts, the NWS is still seeking broader hiring authority to recover from previous staffing cuts. A pesar de estos esfuerzos, la NWS todavía está buscando una autoridad de contratación más amplia para recuperarse de los recortes de personal anteriores.