Judge rules against Zuma and Thales, allowing corruption trial over 1990s arms deal to proceed. El juez decide en contra de Zuma y Thales, permitiendo que el juicio por corrupción sobre el acuerdo de armas de los años 90 continúe.

The Pietermaritzburg High Court in South Africa has denied requests from former President Jacob Zuma and French arms company Thales to dismiss their corruption trial. El Tribunal Superior de Pietermaritzburg en Sudáfrica ha negado las solicitudes del ex presidente Jacob Zuma y de la compañía francesa de armas Thales para desestimar su juicio por corrupción. Both parties argued that the deaths of key witnesses due to delays in the case should lead to an acquittal, but Judge Nkosinathi Chili ruled that the trial will continue. Ambas partes argumentaron que las muertes de testigos clave debido a retrasos en el caso deberían conducir a una absolución, pero el juez Nkosinathi Chili dictaminó que el juicio continuará. The case involves alleged bribes in a 1990s arms deal, and the trial is set to resume in December. El caso involucra presuntos sobornos en un acuerdo de armas de la década de 1990, y el juicio está programado para reanudarse en diciembre.