Small water systems in LA County lost up to 88% service post-wildfires, study finds. Los pequeños sistemas de agua en el condado de Los Ángeles perdieron hasta un 88% de servicio después de los incendios forestales, según un estudio.

UCLA researchers found that small water systems in Los Angeles County were severely impacted by January wildfires, with some systems losing up to 88% of their service areas. Los investigadores de UCLA descubrieron que los pequeños sistemas de agua en el condado de Los Ángeles fueron severamente afectados por los incendios forestales de enero, y algunos sistemas perdieron hasta el 88% de sus áreas de servicio. Larger systems like the Los Angeles Department of Water and Power were less affected. Sistemas más grandes como el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles fueron menos afectados. The study highlights major infrastructure damage and financial strain on these smaller systems, potentially leading to higher water rates and a need for systemic redesign to improve resilience and equity. El estudio pone de relieve los importantes daños a la infraestructura y la presión financiera sobre estos sistemas más pequeños, lo que podría conducir a tasas de agua más altas y a la necesidad de un rediseño sistémico para mejorar la resiliencia y la equidad.