Richmond under boil-water advisory again due to water treatment plant issues, affecting thousands. Richmond nuevamente bajo aviso de hervir el agua debido a problemas con la planta de tratamiento de agua, lo que afecta a miles de personas.

Richmond, Virginia, is under a boil-water advisory after a second operational issue at its water treatment plant this year. Richmond, Virginia, está bajo un aviso de ebullición de agua después de un segundo problema operativo en su planta de tratamiento de agua este año. Filters clogged due to poor-quality water, affecting neighborhoods served by the Ginter Park Tank. Los filtros están obstruidos debido a la mala calidad del agua, afectando a los barrios atendidos por el tanque de Ginter Park. This follows a January crisis where 230,000 residents lacked drinkable water for nearly a week due to a power failure and faulty maintenance. Esto sigue a una crisis de enero en la que 230,000 residentes carecieron de agua potable durante casi una semana debido a un fallo de energía y un mantenimiento defectuoso. Mayor Danny Avula vows to investigate and improve plant operations. El alcalde Danny Avula ha prometido investigar y mejorar las operaciones de la planta.