Libya shuts down oil pipeline south of Zawiya due to a leak, halting Hamada fields' production. Libia cierra un oleoducto al sur de Zawiya debido a una fuga, deteniendo la producción de los campos de Hamada.

Libya's National Oil Corporation (NOC) shut down a pipeline due to an oil leak south of Zawiya, near Tripoli. La Corporación Nacional de Petróleo (NOC, por sus siglas en inglés) de Libia cerró un oleoducto debido a una fuga de petróleo al sur de Zawiya, cerca de Trípoli. The leak halted production from the Hamada oil fields, and specialists are investigating the cause. La fuga detuvo la producción en los campos petroleros de Hamada, y los especialistas están investigando la causa. The Zawiya refinery, connected to the Sharara oilfield, had valves adjusted to relieve pipeline pressure, and efforts are underway to recover the leaked oil and mitigate environmental damage. La refinería de Zawiya, conectada al campo petrolífero de Sharara, tenía válvulas ajustadas para aliviar la presión del oleoducto, y se están realizando esfuerzos para recuperar el petróleo derramado y mitigar los daños ambientales.