West Nile virus detected in UK mosquitoes for the first time, with similar findings in New Orleans. El virus del Nilo Occidental se detecta en mosquitos del Reino Unido por primera vez, con hallazgos similares en Nueva Orleans.

The UK Health Security Agency has detected West Nile virus in UK mosquitoes for the first time, though the risk to the public remains very low. La Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido ha detectado el virus del Nilo Occidental en mosquitos del Reino Unido por primera vez, aunque el riesgo para el público sigue siendo muy bajo. No human cases have been reported. No se ha notificado ningún caso en humanos. In New Orleans, Louisiana, the virus has also been found in mosquitoes, prompting targeted mosquito spraying in several neighborhoods. En Nueva Orleans, Luisiana, el virus también se ha encontrado en mosquitos, lo que provocó la fumigación de mosquitos en varios barrios. Health officials advise using EPA-approved repellents, covering up, and removing standing water to prevent the spread. Los funcionarios de salud aconsejan usar repelentes aprobados por la EPA, cubrir y eliminar las aguas estancadas para evitar la propagación. The virus can cause severe illness in rare cases, particularly for older adults and those with weakened immune systems. El virus puede causar enfermedades graves en casos raros, especialmente en adultos mayores y personas con sistemas inmunológicos debilitados.