US home sales hit their lowest since 2009 in April, falling 0.5% amid high prices and rates. Las ventas de viviendas en Estados Unidos alcanzaron su nivel más bajo desde 2009 en abril, cayendo un 0,5% en medio de altos precios y tasas.

US home sales in April fell to their lowest level since 2009, dropping 0.5% to a seasonally adjusted annual rate of 4 million units, due to high mortgage rates and rising home prices. Las ventas de viviendas en Estados Unidos en abril cayeron a su nivel más bajo desde 2009, disminuyendo un 0,5% a una tasa anual ajustada por estacionalidad de 4 millones de unidades, debido a las altas tasas hipotecarias y al aumento de los precios de las viviendas. The national median sales price reached a record $414,000, up 1.8% from a year ago. El precio de venta promedio nacional alcanzó un récord de $414,000, un 1,8% más que hace un año. Despite a 21% increase in home inventory, the housing market faces affordability challenges, with first-time buyers making up 34% of purchases. A pesar de un aumento del 21% en el inventario de viviendas, el mercado de la vivienda enfrenta desafíos de asequibilidad, ya que los compradores por primera vez representan el 34% de las compras.