UK detects case of "mad cow disease" in a non-food chain cow, surveillance system deemed effective. Reino Unido detecta un caso de "enfermedad de las vacas locas" en una vaca no perteneciente a la cadena alimentaria, sistema de vigilancia considerado eficaz.

A case of atypical Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), or "mad cow disease," was identified in a cow in Essex. Se identificó un caso de encefalopatía espongiforme bovina (ESB) atípica, o "enfermedad de las vacas locas", en una vaca en Essex. The non-contagious disease occurs spontaneously and poses no risk to public health or food safety since the cow was not intended for the food chain. La enfermedad no contagiosa se presenta de forma espontánea y no plantea ningún riesgo para la salud pública o la inocuidad de los alimentos, ya que la vaca no estaba destinada a la cadena alimentaria. The UK's surveillance system, which detected and contained the disease, is deemed effective by the Chief Veterinary Officer, Christine Middlemiss. El sistema de vigilancia del Reino Unido, que detectó y contenía la enfermedad, es considerado eficaz por la jefa veterinaria, Christine Middlemiss.