New COVID-19 wave hits Hong Kong and Singapore, with rising cases and hospitalizations. Una nueva ola de COVID-19 golpea Hong Kong y Singapur, con un aumento en los casos y las hospitalizaciones.

A new wave of COVID-19 infections is sweeping through Hong Kong and Singapore, with case numbers reaching their highest levels in a year. Una nueva ola de infecciones por COVID-19 se está extendiendo por Hong Kong y Singapur, y el número de casos ha alcanzado sus niveles más altos en un año. Hong Kong has seen a significant rise in severe cases and hospitalizations, while Singapore reports a 28% increase in cases over a week, leading to a 30% rise in hospitalizations. Hong Kong ha visto un aumento significativo en casos graves y hospitalizaciones, mientras que Singapur informa un aumento del 28% en casos durante una semana, lo que lleva a un aumento del 30% en hospitalizaciones. Health officials attribute the surge to waning immunity rather than a more severe variant and are urging residents to keep vaccinations up to date. Los funcionarios de salud atribuyen el aumento a la disminución de la inmunidad en lugar de una variante más grave y están instando a los residentes a mantener las vacunas actualizadas. This wave highlights the ongoing challenges in controlling the pandemic and the unpredictability of the virus, even during warmer months. Esta ola destaca los desafíos en curso en el control de la pandemia y la imprevisibilidad del virus, incluso durante los meses más cálidos.