New Zealand parliament settles historical claims with Maori tribes, offering millions in compensation and land returns. El parlamento de Nueva Zelanda resuelve las reclamaciones históricas con las tribus maoríes, ofreciendo millones en compensación y devolución de tierras.

New Zealand's Parliament has settled historical claims for the Ngāti Ranginui and Ngāti Hāua iwi, offering financial compensation and the return of culturally significant sites. El Parlamento de Nueva Zelanda ha resuelto las reclamaciones históricas para los Ngāti Ranginui y Ngāti Hāua iwi, ofreciendo una compensación financiera y la devolución de sitios culturalmente significativos. The Ngāti Ranginui settlement includes a $38 million package and 15 sites, while the Ngāti Hāua settlement involves $6 million and 64 sites. El asentamiento de Ngāti Ranginui incluye un paquete de $ 38 millones y 15 sitios, mientras que el asentamiento de Ngāti Hāua implica $ 6 millones y 64 sitios. Both agreements include apologies for breaches of the Treaty of Waitangi and aim to restore relationships and promote reconciliation. Ambos acuerdos incluyen disculpas por las infracciones del Tratado de Waitangi y tienen como objetivo restaurar las relaciones y promover la reconciliación.