Federal court restricts use of Voting Rights Act in seven Midwest states, impacting tribal nations' legal path. El tribunal federal restringe el uso de la Ley de Derechos de Voto en siete estados del Medio Oeste, afectando el camino legal de las naciones tribales.

A federal appeals court has ruled that private individuals and groups cannot sue under a key part of the Voting Rights Act in seven Midwest states, including North Dakota. Un tribunal federal de apelaciones ha dictaminado que personas privadas y grupos no pueden demandar bajo una parte clave de la Ley de Derechos de Voto en siete estados del Medio Oeste, incluyendo Dakota del Norte. This decision reverses a legal victory for two tribal nations that challenged a legislative redistricting plan, blocking a route to Section 2 of the Voting Rights Act through a federal civil rights law. Esta decisión revierte una victoria legal para dos naciones tribales que desafiaron un plan legislativo de redistribución de distritos, bloqueando una ruta a la Sección 2 de la Ley de Derechos de Voto a través de una ley federal de derechos civiles. The ruling may not be the final word, as another appeals court has ruled differently, potentially leading the U.S. Supreme Court to resolve the conflict. El fallo puede no ser la última palabra, ya que otro tribunal de apelaciones ha decidido de manera diferente, lo que podría llevar a la Corte Suprema de los Estados Unidos a resolver el conflicto.