Froilan Ortiz, 49, was fatally shot in Portland's Old Town, marking the city's 13th homicide this year. Froilan Ortiz, de 49 años, fue asesinado a tiros en el casco antiguo de Portland, marcando el 13o homicidio de la ciudad este año.

A 49-year-old man, Froilan Ortiz, was fatally shot in Portland's Old Town near the Steel Bridge on Sunday morning around 7 AM. Un hombre de 49 años, Froilan Ortiz, fue asesinado a tiros en el casco antiguo de Portland cerca del Puente de Acero el domingo por la mañana alrededor de las 7 a.m. This is the 13th homicide in Portland this year and the third near the Steel Bridge since 2024. Este es el 13er homicidio en Portland este año y el tercero cerca del Puente de Acero desde 2024. Police have not made any arrests, and they are asking anyone with information to contact Detective Calvin Goldring or Detective Eric McDaniel. La policía no ha hecho ningún arresto, y están pidiendo a cualquiera con información que contacte al detective Calvin Goldring o al detective Eric McDaniel.