Man shot, beaten in North San Juan after dispute; suspect sought by sheriff's office. Hombre baleado y golpeado en el norte de San Juan después de una disputa, sospechoso buscado por la oficina del sheriff.

A 50-year-old man was shot and beaten in North San Juan, California, on May 11, after a dispute between acquaintances. Un hombre de 50 años fue baleado y golpeado en North San Juan, California, el 11 de mayo, tras una disputa entre conocidos. The victim was chased, shot in the arm, and hit with a bat before being taken to a hospital where he is now in stable condition. La víctima fue perseguida, le dispararon en el brazo, y le pegaron con un bate antes de ser llevado a un hospital donde ahora está en condición estable. The suspect remains at large, and the Nevada County Sheriff's Office is investigating the incident. El sospechoso sigue prófugo, y la Oficina del Sheriff del Condado de Nevada está investigando el incidente. The public is urged to contact the Major Crimes Unit with any information. Se insta al público a contactar a la Unidad de Delitos Mayores con cualquier información.