BC court orders Mount Polley mine to halt dam expansion until July 1 due to Indigenous legal challenge. El tribunal de BC ordena a la mina Mount Polley que detenga la expansión de la presa hasta el 1 de julio debido a un desafío legal indígena.

A British Columbia Supreme Court judge has ordered Mount Polley mine to pause depositing tailings into an expanded dam until July 1, amid a legal challenge by the Xatsull First Nation. Un juez del Tribunal Supremo de la Columbia Británica ha ordenado a la mina Mount Polley que suspenda el depósito de relaves en una presa ampliada hasta el 1 de julio, en medio de un desafío legal por parte de la Primera Nación Xatsull. The First Nation filed for an emergency injunction to halt the four-meter dam expansion, arguing it was approved without proper environmental assessment and consultation. La Primera Nación solicitó una orden judicial de emergencia para detener la expansión de la presa de cuatro metros, argumentando que fue aprobada sin la debida evaluación y consulta ambiental. The mine had been allowed to raise the dam to manage spring runoff, but the Xatsull First Nation sees this as a threat to environmental safety and reconciliation efforts. A la mina se le había permitido elevar la represa para manejar la escorrentía de primavera, pero la Primera Nación Xatsull ve esto como una amenaza para la seguridad ambiental y los esfuerzos de reconciliación. A judicial review is scheduled for June. Una revisión judicial está programada para junio.