UK regulator shifts focus for pension schemes from deficit recovery to endgame planning, amid surplus. El regulador del Reino Unido cambia el enfoque de los planes de pensiones de la recuperación del déficit a la planificación final, en medio del superávit.

The UK Pensions Regulator (TPR) has issued a new annual funding statement for occupational defined benefit (DB) schemes, encouraging a shift from deficit recovery to planning for the endgame. El regulador de pensiones del Reino Unido (TPR, por sus siglas en inglés) ha publicado una nueva declaración anual de financiación para los regímenes de prestaciones definidas ocupacionales (DB, por sus siglas en inglés), alentando un cambio de la recuperación del déficit a la planificación para el final del juego. Most DB schemes are in surplus, with 85% on a technical provisions basis. La mayoría de los regímenes de DB tienen un excedente, con un 85% sobre la base de las provisiones técnicas. The TPR advises trustees to update their strategies in light of macroeconomic changes and suggests a policy for surplus release. El TPR aconseja a los fideicomisarios que actualicen sus estrategias a la luz de los cambios macroeconómicos y sugiere una política para la liberación de excedentes. Additionally, the UK Supreme Court ruled that 'sex' in the Equality Act 2010 refers to a person's biological sex at birth. Además, la Corte Suprema del Reino Unido dictaminó que el término "sexo" en la Ley de Igualdad de 2010 se refiere al sexo biológico de una persona al nacer.