Unemployment rises for recent grads, highlighting gap between college hopes and job market realities. El desempleo aumenta para graduados recientes, destacando la brecha entre las esperanzas de la universidad y las realidades del mercado laboral.

The job market for recent college graduates has worsened, with higher unemployment rates for young adults despite the overall 4% US rate. El mercado de trabajo para los recién graduados universitarios ha empeorado, con tasas de desempleo más altas para los adultos jóvenes a pesar de la tasa general del 4% en los EE.UU. Experts say gaining experience is tough without a job. Los expertos dicen que ganar experiencia es difícil sin un empleo. Nursing majors may fare better, while political science majors struggle due to federal cuts. Las especialidades de enfermería pueden ir mejor, mientras que las especialidades de ciencias políticas luchan debido a los recortes federales. The market's challenges highlight the growing gap between college expectations and job realities. Los desafíos del mercado ponen de relieve la creciente brecha entre las expectativas universitarias y las realidades laborales.