Hawaiian ancestral remains taken in 1840 are returned from a Northern Ireland museum to Hawaii. Restos ancestrales hawaianos tomados en 1840 son devueltos de un museo de Irlanda del Norte a Hawái.

A team from the Office of Hawaiian Affairs and Hui Iwi Kuamoʻo has retrieved ancestral Hawaiian remains, known as iwi kūpuna, from the Ulster Museum in Northern Ireland. Un equipo de la Oficina de Asuntos Hawaianos y Hui Iwi Kuamoʻo ha recuperado restos ancestrales hawaianos, conocidos como iwi kūpuna, del Museo de Ulster en Irlanda del Norte. These remains were taken from Hawaii illicitly in 1840 and donated to the Belfast museum in 1857. Estos restos fueron tomados de Hawai ilegalmente en 1840 y donados al museo de Belfast en 1857. The repatriation completes a years-long process and is seen as a step towards healing and restoring dignity to the ancestors. La repatriación completa un proceso de años de duración y se considera un paso hacia la curación y la restauración de la dignidad de los antepasados.