UK health officials warn of rising tropical diseases in travelers returning from abroad. Los funcionarios sanitarios del Reino Unido advierten del aumento de las enfermedades tropicales en los viajeros que regresan del extranjero.

The UK Health Security Agency has warned of a rise in serious illnesses caught abroad, including dengue fever, cholera, and Zika. La Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido ha advertido sobre un aumento de enfermedades graves contraídas en el extranjero, incluidas la fiebre del dengue, el cólera y el Zika. Dengue cases hit a record high in 2024, and chikungunya reports have more than doubled. Los casos de dengue alcanzaron un nivel récord en 2024, y los informes de chikungunya se han más que duplicado. Dr. Philip Veal advises travelers to use insect repellent, cover skin, and use treated bed nets to stay safe. El Dr. Philip Veal aconseja a los viajeros que usen repelente de insectos, cubran la piel y usen mosquiteros tratados para mantenerse a salvo. The increase follows the lifting of travel restrictions during the pandemic. El incremento se produce tras el levantamiento de las restricciones de viaje durante la pandemia.